dimanche 11 juin 2017

Civic values in Spain. Valeurs civiques en Espagne.


 Voici une enveloppe originale affranchie de 4 timbres espagnols issus de deux séries de 2011 et 2012 consacrées aux valeurs civiques.

Utilisez la ceinture de sécurité. 
Protégeons les personnes handicapées.

Respectez les limitations de vitesse.

Perdez un appel téléphonique, pas la vie!

Jeanne Bardey, sculptrice française. Jeanne Bardey, French sculptor.


 Merci à Eric pour cette jolie enveloppe Premier Jour consacrée à la sculptrice Jeanne Bardey. Ce joli timbre dessiné et gravé par Pierre Albuisson rend hommage à cette artiste lyonnaise qui fut une des dernières élèves d'Auguste Rodin.

 Thank you so much Eric for this FDC cover with a 1.70€ stamp (date of issue : June 6, 2017) paying tribute to Jeanne Bardey, a French painter and sculptor who lived in Lyon, France's third largest city after Paris and Marseille. She is known for being the last student of Auguste Rodin.


lundi 5 juin 2017

Cuisine taïwanaise. Taiwan's delicious cuisine.


 Voici une jolie série complète de quatre timbres émis le 31 janvier 2013 célébrant la diversité de la cuisine taïwanaise. Merci Kia Hsu!

 Thanks Kia Hsu for this complete set of four stamps showing us some Taiwanese dishes!

Gong Bao Chicken. Poulet impérial, poulet, cacahuète, légumes et piments.

Mud crab with Glutinous Rice Cake. Crabe des palétuviers au gâteau de riz.

Three Cup Chicken. Poulet de Taïwan (Sanbeiji).

Hakka Stir-Fry. Cuisine des Hakkas.

jeudi 25 mai 2017

Des musées espagnols. Spanish museums.


 Depuis 2014, la poste espagnole célèbre ses musées nationaux avec une série de trois timbres émise chaque année. Voici celle de 2017 émise le 27 mars, gentiment envoyée par Josep.

 Since 2014, the Spanish Post issues each year a set of three stamps depicting the Spanish museums. Thanks to Josep, I can show you the 2017 set (date of issue : March 27) franking this nice cover.

Museo Nacional de Arqueologia Subaquática.
Le Centre Pompidou de Malaga (Andalousie) est une annexe du centre Pompidou de Paris. Situé dans le bâtiment El Cubo ("Le Cube"), il présente 70 œuvres du musée et a été inauguré en 2015 pour une durée de 5 ans renouvelable.

Museo de la Rioja.

lundi 22 mai 2017

Paysages vietnamiens. Vietnamese landscapes.


 Merci à Do Xuan Manh le hanoïen pour cette superbe série de 2015 consacrée à des sites vietnamiens inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO.

 Thank you so much Do Xuan Manh for this set of three stamps on cover dedicated to Vietnamese sites inscribed on UNESCO's World Heritage Sites.

Paysages de Trang An. Trang An Landscape complex.



mardi 16 mai 2017

The Battle of the Somme, First World War. La Bataille de la Somme, Première Guerre Mondiale.


 Un grand merci à Thierry pour ce timbre issu d'un bloc-feuillet de deux timbres (émis le 4 juillet 2016) consacré à la Bataille de la Somme. En 1916, la Bataille de la Somme fut une des batailles les plus sanglantes de la première guerre mondiale. Opposant les Britanniques et les Français aux Allemands, elle fit un peu plus de 1 million de tués ou blessés. Cette bataille est notamment connue pour être la première où le char d'assault a été utilisé massivement.



jeudi 11 mai 2017

Une jolie lettre d'Afrique du Sud. A nice cover from South Africa.


 Un grand merci à Kyle pour m'avoir envoyé cette belle lettre depuis l'Afrique du Sud. 

 Thanks a lot Kyle for sending me this nice cover from South Africa.


 L'Afrique du Sud est un pays de quelques 56 millions d'habitants situé à l'extrémité australe du continent africain. C'est la deuxième puissance économique d'Afrique après le Nigeria. La capitale est Pretoria et la plus grande ville est Johannesbourg avec quatre millions et demi d'habitants.

 South Africa (56 million people) is the southernmost country in Africa. The capital city is Pretoria and the largest city Johannesburg. Its economy is the second-largest in Africa (Nigeria being the first) and the 34th-largest in the world.